Commande: ouverture manuelle
1
Retirez le bouchon de finition du vantail. Utilisez pour ceci l’outil ôte-bouchon fourni avec le produit. Cet outil peut éventuellement être attaché à la clé grâce à son anneau sans fin.
2
Déclenchement 1V
Tournez la clé à 20° dans le sens anti-horaire, puis poussez le vantail dans sa position ouverte.
Tournez la clé à 20° dans le sens anti-horaire, puis poussez le vantail dans sa position ouverte.
Commande: fermeture manuelle
1
Tournez la clé à 20 ° dans le sens anti-horaire. Appuyez sur le bras d'actionnement dans le sens de la flèche et tirez le vantail en position fermée.
2
Tournez la clé à 15° dans le sens horaire. La clé se bloque dans la serrure et sert de poignée. Note: gardez toujours la clé « tournée » pour bien accrocher le portillon jusqu’à la fin du réarmement.
Raccordement électrique
1
L'arrivée électrique pourra se faire par les 2 angles du volet côtés charnières.
2
Percez le matériau réfractaire dans l'encoche dans l'angle/les angles choisi(s). La partie métallique à l'intérieur du volet est prépercée.
3
Percez l'ouverture dans la boîte de raccordement. Montez le passe-fil livré avec le produit.
4
Faites passer les câbles par l'ouverture. Utilisez le manchon de protection (1), les clips de fixation (2) et le collier serre-câble (3) pour fixer les câbles au cadre. Introduisez les câbles dans la boîte de raccordement par le passe-fil (4) et raccordez selon le schéma de raccordement.
Attention: après avoir passé et fixé les câbles, il est nécessaire de reboucher l'ouverture percée dans le matériau réfractaire autour de l'arrivée électrique avec du mastic réfractaire (BCM par ex.).
Attention: après avoir passé et fixé les câbles, il est nécessaire de reboucher l'ouverture percée dans le matériau réfractaire autour de l'arrivée électrique avec du mastic réfractaire (BCM par ex.).
Position dans le conduit
1
Les volets sont fixés par l'intermédiaire de manchons sur le conduit. Ce manchon peut indifféremment être fixé: dans le conduit, dans l'axe du conduit, à l'extérieur du conduit ou déporté du conduit (en traînasse).
2
3
Afin de prévenir à long terme la formation de fissures autour de la réservation, il est possible d'ajouter une couche de finition (plaque de plâtre, béton (cellulaire), construction massive) entre le précadre et l'ouverture.
4
Amortissement du vantail à l'aide d'un tamon
1
Des tampons en mousse sont livrés par défaut avec le volet. Ils peuvent être apposés sur la face intérieure du vantail pour éviter que celui-ci ne heurte la paroi du conduit lors de l’ouverture.
2
Veillez à couper ces blocs aux dimensions correctes afin que l’anti-retour du vantail puisse s’engager lors de l’ouverture du vantail.
Installation en conduit vertical béton avec pré-cadre
Le produit a été testé et approuvé en:
|
1
En cas de vissage du pré-cadre:
Faites une baie aux dimensions (L+20) x (H+20) mm.
En cas de scellement du pré-cadre:
Faites une baie aux dimensions (L+20) x (H+20) mm jusqu'à (L+100) x (H+100) mm.
Faites une baie aux dimensions (L+20) x (H+20) mm.
En cas de scellement du pré-cadre:
Faites une baie aux dimensions (L+20) x (H+20) mm jusqu'à (L+100) x (H+100) mm.
2
Le pré-cadre doit toujours être fixé au conduit béton à l'aide de vis et chevilles (Ø6 x minimum 60 mm, acier ou acier inoxydable).
Pour une baie aux dimensions jusqu'à (L+20) x (H+20) mm :
Préparez le précadre avant l'installation : 2 pattes de scellement sont prévues sur chaque traverse et doivent être dépliées lors du scellement. Fixez le précadre dans l'ouverture avec 4 vis Ø6 x 60 mm en prenant soin de ne pas le déformer. Ces vis peuvent être appliquées au travers d'une des perforations prévues dans les pattes, selon l'épaisseur de la paroi du conduit. La baie finie doit être aux dimensions du précadre (L+10) x (H+10) mm.
Pour une baie aux dimensions jusqu'à (L+100) x (H+100) mm :
Appliquez du mortier sur le pourtour de l'ouverture pour réduire l'ouverture aux dimensions extérieures du cadre. Procédez ensuite comme indiqué ci-dessus pour fixer le cadre à l'ouverture. Assurez-vous que l’écart entre le cadre et l’ouverture est complètement scellé avec du mortier.
Le mortier doit sécher complètement avant que le volet ne soit fixé dans le pré-cadre.
Pour une baie aux dimensions jusqu'à (L+20) x (H+20) mm :
Préparez le précadre avant l'installation : 2 pattes de scellement sont prévues sur chaque traverse et doivent être dépliées lors du scellement. Fixez le précadre dans l'ouverture avec 4 vis Ø6 x 60 mm en prenant soin de ne pas le déformer. Ces vis peuvent être appliquées au travers d'une des perforations prévues dans les pattes, selon l'épaisseur de la paroi du conduit. La baie finie doit être aux dimensions du précadre (L+10) x (H+10) mm.
Pour une baie aux dimensions jusqu'à (L+100) x (H+100) mm :
Appliquez du mortier sur le pourtour de l'ouverture pour réduire l'ouverture aux dimensions extérieures du cadre. Procédez ensuite comme indiqué ci-dessus pour fixer le cadre à l'ouverture. Assurez-vous que l’écart entre le cadre et l’ouverture est complètement scellé avec du mortier.
Le mortier doit sécher complètement avant que le volet ne soit fixé dans le pré-cadre.
3
Mettez de côté les vis qui sont fixées à l'un des renforts, puis dévissez les 4 renforts du pré-cadre et repliez les 8 pattes de fixation dans le cadre.
Dans le cas du pré-cadre EASY-KGC ME/MP, dépliez la grille anti-chute à 90° dans le conduit.
Dans le cas du pré-cadre EASY-KGC ME/MP, dépliez la grille anti-chute à 90° dans le conduit.
4
Aux quatre angles du volet, faites pivoter les pattes de fixation à 90° (jusqu'à la butée).
5
Ouvrez le volet et positionnez-le dans le précadre.
Vissez le volet sur le pré-cadre à l'aide des 4 vis fournies, comme indiqué sur le dessin. Le serrage des vis tire le volet vers le mur jusqu'à sa position finale. Il permet également de corriger légèrement l'angle du volet par rapport au pré-cadre.
Branchez le mécanisme selon le schéma de raccordement.
Attention : La connexion du cadre à une surface non plane peut entraîner une distorsion de ce cadre. Vérifiez si le jeu entre le cadre et le vantail est toujours acceptable.
Testez le bon fonctionnement du volet.
Vissez le volet sur le pré-cadre à l'aide des 4 vis fournies, comme indiqué sur le dessin. Le serrage des vis tire le volet vers le mur jusqu'à sa position finale. Il permet également de corriger légèrement l'angle du volet par rapport au pré-cadre.
Branchez le mécanisme selon le schéma de raccordement.
Attention : La connexion du cadre à une surface non plane peut entraîner une distorsion de ce cadre. Vérifiez si le jeu entre le cadre et le vantail est toujours acceptable.
Testez le bon fonctionnement du volet.
Installation en conduit vertical béton (sans pré-cadre)
Le produit a été testé et approuvé en:
|
1
Aux quatre angles du volet, faites pivoter les pattes de fixation à 90° (jusqu'à la butée).
Les pattes ne seront pas utilisées pour un montage sans pré-cadre.
Les pattes ne seront pas utilisées pour un montage sans pré-cadre.
2
Faites une baie aux dimensions (L+10) x (H+10) mm.
Vissez le volet dans la baie à l'aide de 4 vis et chevilles Ø6 x 40 mm.
Branchez le mécanisme selon le schéma de raccordement.
Testez le bon fonctionnement du volet.
Vissez le volet dans la baie à l'aide de 4 vis et chevilles Ø6 x 40 mm.
Branchez le mécanisme selon le schéma de raccordement.
Testez le bon fonctionnement du volet.
Installation en conduit vertical avec pré-cadre: généralités pour tous les types de conduits (autres que béton)
1
Faites une baie aux dimensions (L+A) x (H+A) mm. A = 2 x épaisseur manchon (e) + 20 mm.
Posez un manchon de même type et épaisseur que le conduit (ép. e) de profondeur minimale 125 mm dans la baie.
Fixez et colmatez le précadre. Voir détails par type de conduit ci-après.
Posez un manchon de même type et épaisseur que le conduit (ép. e) de profondeur minimale 125 mm dans la baie.
Fixez et colmatez le précadre. Voir détails par type de conduit ci-après.
2
Deux pattes de fixation sont prévues en bas et en haut du pré-cadre : repliez-les contre le manchon. En cas de fixation par vis, vissez le pré-cadre sur le manchon à l’aide de vis VBA (Ø 6 x e) mm. Ces vis peuvent être fixées dans une des ouvertures prévues à cet effet, selon la profondeur du manchon.
Prenez soin de ne pas déformer le précadre lors du vissage et/ou du colmatage. La baie finie doit être aux dimensions du précadre (L+10) x (H+10) mm.
Prenez soin de ne pas déformer le précadre lors du vissage et/ou du colmatage. La baie finie doit être aux dimensions du précadre (L+10) x (H+10) mm.
3
Mettez de côté les vis qui sont fixées à l'un des renforts, puis dévissez les 4 renforts du pré-cadre et repliez les 8 pattes de fixation dans le cadre.
Dans le cas du pré-cadre EASY-KGC ME/MP, dépliez la grille anti-chute à 90° dans le conduit.
Dans le cas du pré-cadre EASY-KGC ME/MP, dépliez la grille anti-chute à 90° dans le conduit.
4
Aux quatre angles du volet, faites pivoter les pattes de fixation à 90° (jusqu'à la butée).
5
Ouvrez le volet et positionnez-le dans le précadre.
Vissez le volet sur le pré-cadre à l'aide des 4 vis fournies, comme indiqué sur le dessin. Le serrage des vis tire le volet vers le mur jusqu'à sa position finale. Il permet également de corriger légèrement l'angle du volet par rapport au pré-cadre.
Branchez le mécanisme selon le schéma de raccordement.
Attention : La connexion du cadre à une surface non plane peut entraîner une distorsion de ce cadre. Vérifiez si le jeu entre le cadre et le vantail est toujours acceptable.
Testez le bon fonctionnement du volet.
Vissez le volet sur le pré-cadre à l'aide des 4 vis fournies, comme indiqué sur le dessin. Le serrage des vis tire le volet vers le mur jusqu'à sa position finale. Il permet également de corriger légèrement l'angle du volet par rapport au pré-cadre.
Branchez le mécanisme selon le schéma de raccordement.
Attention : La connexion du cadre à une surface non plane peut entraîner une distorsion de ce cadre. Vérifiez si le jeu entre le cadre et le vantail est toujours acceptable.
Testez le bon fonctionnement du volet.
Installation en conduit vertical (sans pré-cadre): généralités pour tous les types de conduits (autres que béton)
1
Aux quatre angles du volet, faites pivoter les pattes de fixation à 90° (jusqu'à la butée).
Les pattes ne seront pas utilisées pour un montage sans pré-cadre.
Les pattes ne seront pas utilisées pour un montage sans pré-cadre.
2
Faites une baie aux dimensions (L+A) x (H+A) mm. A = 2 x épaisseur manchon (e) + 10 mm.
Posez un manchon de même type et épaisseur que le conduit (ép. e) de profondeur minimale 125 mm dans la baie.
Placez le volet dans la baie.
Assurez-vous que les câbles ne sont pas coincés à ce stade.
Vissez le volet dans la baie à l'aide de 4 vis Ø6 x 40 mm.
Attention : veillez à ce que les vis ne dépassent pas l'épaisseur du manchon !
Branchez le mécanisme selon le schéma de raccordement.
Testez le bon fonctionnement du volet.
Posez un manchon de même type et épaisseur que le conduit (ép. e) de profondeur minimale 125 mm dans la baie.
Placez le volet dans la baie.
Assurez-vous que les câbles ne sont pas coincés à ce stade.
Vissez le volet dans la baie à l'aide de 4 vis Ø6 x 40 mm.
Attention : veillez à ce que les vis ne dépassent pas l'épaisseur du manchon !
Branchez le mécanisme selon le schéma de raccordement.
Testez le bon fonctionnement du volet.
Installation en conduit vertical PROMATECT L500 avec pré-cadre
Le produit a été testé et approuvé en:
|
1
Agrafez les éléments du manchon entre eux puis agrafez le manchon sur la paroi du conduit.
Enduisez les feuillures de la réservation de plâtre colle de type Promacol S.
Fixez le précadre sur le manchon avec vis VBA (Ø 6 x e)mm. Deux pattes de fixation sont prévues en bas et en haut du pré-cadre : repliez-les contre le manchon. Scellez le précadre avec Promacol S en prenant soin de ne pas le déformer. La baie finie doit être aux dimensions du précadre (L+10) x (H+10) mm.
Enduisez les feuillures de la réservation de plâtre colle de type Promacol S.
Fixez le précadre sur le manchon avec vis VBA (Ø 6 x e)mm. Deux pattes de fixation sont prévues en bas et en haut du pré-cadre : repliez-les contre le manchon. Scellez le précadre avec Promacol S en prenant soin de ne pas le déformer. La baie finie doit être aux dimensions du précadre (L+10) x (H+10) mm.
Installation en conduit vertical PROMATECT L500 (sans pré-cadre)
Le produit a été testé et approuvé en:
|
1
Agrafez les éléments du manchon entre eux puis agrafez le manchon sur la paroi du conduit.
Installation en conduit vertical GEOFLAM (LIGHT) / GEOTEC avec pré-cadre
Le produit a été testé et approuvé en:
|
1
Enduisez les feuillures de la réservation de plâtre colle de type PLACOL (en cas de Geoflam) ou GEOCOL (S) (en cas de Geotec).
En cas de Geotec vous pouvez aussi coller et visser les éléments du manchon entre eux puis coller et visser le manchon sur la paroi du conduit en utilisant des vis VBA Ø 5 x (2 x e) mm au pas de 100 mm.
Enduisez les jonctions (entre les montants et les traverses et entre le manchon et la paroi) de polochons en filasse végétale et plâtre ou de GEOCOL (S) (en cas de Geotec).
Deux pattes de fixation sont prévues en bas et en haut du pré-cadre : repliez-les contre le manchon. Fixez le précadre au conduit par polochonnage (filasse végétale et plâtre) ou, pour le conduit Geotec, par plâtre colle type GEOCOL (S) et vis VBA de Ø 5 x e mm. Prenez soin de ne pas déformer le précadre. La baie finie doit être aux dimensions du précadre (L+10) x (H+10) mm.
En cas de Geotec vous pouvez aussi coller et visser les éléments du manchon entre eux puis coller et visser le manchon sur la paroi du conduit en utilisant des vis VBA Ø 5 x (2 x e) mm au pas de 100 mm.
Enduisez les jonctions (entre les montants et les traverses et entre le manchon et la paroi) de polochons en filasse végétale et plâtre ou de GEOCOL (S) (en cas de Geotec).
Deux pattes de fixation sont prévues en bas et en haut du pré-cadre : repliez-les contre le manchon. Fixez le précadre au conduit par polochonnage (filasse végétale et plâtre) ou, pour le conduit Geotec, par plâtre colle type GEOCOL (S) et vis VBA de Ø 5 x e mm. Prenez soin de ne pas déformer le précadre. La baie finie doit être aux dimensions du précadre (L+10) x (H+10) mm.
Installation en conduit vertical GEOFLAM (LIGHT) / GEOTEC (sans pré-cadre)
Le produit a été testé et approuvé en:
|
1
Enduisez les feuillures de la réservation de plâtre colle de type PLACOL (en cas de Geoflam) ou GEOCOL (S) (en cas de Geotec).
Enduisez les jonctions (entre les montants et les traverses et entre le manchon et la paroi) de polochons en filasse végétale et plâtre ou de GEOCOL (S) (en cas de Geotec).
En cas de Geotec vous pouvez aussi coller et visser les éléments du manchon entre eux puis coller et visser le manchon sur la paroi du conduit en utilisant des vis VBA Ø 5 x (2 x e) mm au pas de 100 mm.
Enduisez les jonctions (entre les montants et les traverses et entre le manchon et la paroi) de polochons en filasse végétale et plâtre ou de GEOCOL (S) (en cas de Geotec).
En cas de Geotec vous pouvez aussi coller et visser les éléments du manchon entre eux puis coller et visser le manchon sur la paroi du conduit en utilisant des vis VBA Ø 5 x (2 x e) mm au pas de 100 mm.
Installation en conduit vertical TECNIVER avec pré-cadre
Le produit a été testé et approuvé en:
|
1
Encollez les jonctions entre les montants et les traverses et entre le manchon et la paroi avec la colle CF GLUE. Vissez le manchon par des vis VBA Ø5 x 70 mm positionnées au pas de 150 mm.
Deux pattes de fixation sont prévues en bas et en haut du pré-cadre : repliez-les contre le manchon. Encollez les ouvertures d'abord avec la colle CF GLUE. Collez le précadre dans l'ouverture en prenant soin de ne pas le déformer. La baie finie doit être aux dimensions du précadre (L+10) x (H+10) mm.
Deux pattes de fixation sont prévues en bas et en haut du pré-cadre : repliez-les contre le manchon. Encollez les ouvertures d'abord avec la colle CF GLUE. Collez le précadre dans l'ouverture en prenant soin de ne pas le déformer. La baie finie doit être aux dimensions du précadre (L+10) x (H+10) mm.
Installation en conduit vertical TECNIVER (sans pré-cadre)
Le produit a été testé et approuvé en:
|
1
Encollez les jonctions entre les montants et les traverses et entre le manchon et la paroi avec la colle CF GLUE. Vissez le manchon par des vis VBA Ø5 x 70 mm positionnées au pas de 150 mm.
Installation en conduit vertical GLASROC F V500 avec pré-cadre
Le produit a été testé et approuvé en:
|
1
Encollez les jonctions entre les montants et les traverses et entre le manchon et la paroi avec la colle GLASROC F V500. Vissez le manchon par des vis VBA Ø5 x 70 mm positionnées au pas de 150 mm.
Deux pattes de fixation sont prévues en bas et en haut du pré-cadre : repliez-les contre le manchon. Encollez les ouvertures d'abord avec la colle GLASROC F V500. Collez le précadre dans l'ouverture en prenant soin de ne pas le déformer. La baie finie doit être aux dimensions du précadre (L+10) x (H+10) mm.
Deux pattes de fixation sont prévues en bas et en haut du pré-cadre : repliez-les contre le manchon. Encollez les ouvertures d'abord avec la colle GLASROC F V500. Collez le précadre dans l'ouverture en prenant soin de ne pas le déformer. La baie finie doit être aux dimensions du précadre (L+10) x (H+10) mm.
Installation en conduit vertical GLASROC F V500 (sans pré-cadre)
Le produit a été testé et approuvé en:
|
1
Encollez les jonctions entre les montants et les traverses et entre le manchon et la paroi avec la colle GLASROC F V500. Vissez le manchon par des vis VBA Ø5 x 70 mm positionnées au pas de 150 mm.
Installation en conduit vertical EXTHAMAT avec pré-cadre
Le produit a été testé et approuvé en:
|
1
Enduisez les feuillures de la réservation de plâtre colle.
Colmatez les jonctions entre les montants et les traverses et entre le manchon et la paroi avec des polochons en filasse végétale et plâtre.
Préparez le précadre avant l'installation : deux pattes de fixation sont prévues en bas et en haut du pré-cadre, repliez-les contre le manchon. Polochonez le précadre au conduit (mélange de filasse végétale et plâtre) en prenant soin de ne pas le déformer. La baie finie doit être aux dimensions du précadre (L+10) x (H+10) mm.
Colmatez les jonctions entre les montants et les traverses et entre le manchon et la paroi avec des polochons en filasse végétale et plâtre.
Préparez le précadre avant l'installation : deux pattes de fixation sont prévues en bas et en haut du pré-cadre, repliez-les contre le manchon. Polochonez le précadre au conduit (mélange de filasse végétale et plâtre) en prenant soin de ne pas le déformer. La baie finie doit être aux dimensions du précadre (L+10) x (H+10) mm.
Installation en conduit vertical EXTHAMAT (sans pré-cadre)
Le produit a été testé et approuvé en:
|
1
Enduisez les feuillures de la réservation de plâtre colle de type FACILIS.
Colmatez les jonctions entre les montants et les traverses et entre le manchon et la paroi avec des polochons en filasse végétale et plâtre.
Colmatez les jonctions entre les montants et les traverses et entre le manchon et la paroi avec des polochons en filasse végétale et plâtre.
Installation en conduit vertical DESENFIRE (HD/THD/STR) avec pré-cadre
Le produit a été testé et approuvé en:
|
1
Enduisez les feuillures de la réservation de plâtre colle de type FACILIS.
Colmatez les jonctions entre les montants et les traverses et entre le manchon et la paroi avec des polochons en filasse végétale et plâtre.
Préparez le précadre avant l'installation : deux pattes de fixation sont prévues en bas et en haut du pré-cadre, repliez-les contre le manchon. Polochonez le précadre au conduit (mélange de filasse végétale et plâtre) en prenant soin de ne pas le déformer. La baie finie doit être aux dimensions du précadre (L+10) x (H+10) mm.
Colmatez les jonctions entre les montants et les traverses et entre le manchon et la paroi avec des polochons en filasse végétale et plâtre.
Préparez le précadre avant l'installation : deux pattes de fixation sont prévues en bas et en haut du pré-cadre, repliez-les contre le manchon. Polochonez le précadre au conduit (mélange de filasse végétale et plâtre) en prenant soin de ne pas le déformer. La baie finie doit être aux dimensions du précadre (L+10) x (H+10) mm.
Installation en conduit vertical DESENFIRE (HD/THD/STR) (sans pré-cadre)
Le produit a été testé et approuvé en:
|
1
Enduisez les feuillures de la réservation de plâtre colle de type FACILIS.
Colmatez les jonctions entre les montants et les traverses et entre le manchon et la paroi avec des polochons en filasse végétale et plâtre.
Colmatez les jonctions entre les montants et les traverses et entre le manchon et la paroi avec des polochons en filasse végétale et plâtre.
Installation à distances minimales
1
Les volets peuvent être montés à distance minimale l'un au dessus ou à côté de l'autre, s'ils sont montés dans des manchon séparés en matériau du conduit avec la résistance au feu souhaitée. Il est conseillé de ne pas dépasser une configuration de 2 x 4 (H x L).
2
Si plusieurs volets sont montés à distance minimale, les points d'appui et de renforcement doivent être ajustés proportionnellement au poids accru. Le montage du conduit doit être conforme au rapport de classement du fabricant du conduit.
3
Lors du montage dans un conduit en béton, il est nécessaire de prévoir un renforcement continu dans les colonnes verticaux d'au moins 4 x Ø 8 mm.
4
Mécanismes
VA KAM MP MEC - Déclenchement et réarmement télécommandé
1
Mécanisme du volet de désenfumage KAMOUFLAGE MP. Déclenchement et réinitialisation à distance.
Variantes
|
Déclenchement
|
Réarmement
|
